Aktuelles / Aktualne / Current
- Aktuelle Vereinseinschränkungen und Straßenbaumaßnahmen /
Aktualne wobchadne wobmjezowanja a dróhotwarske naprawy /
Current traffic restrictions and road construction measures
~ aktuell keine / tučasnje žane / currently none ~
Gemeinderat / Gmejnska rada / Local council
Die nächste Sitzung findet im Gemeindesaal in Nebelschütz statt / přichodne posedźenje wotměje so w gmejnskej žurli w Njebjelčicach / The next meeting will take place in the community hall in Nebelschütz:
30.03.2023 19:00 Uhr / hodź.
Einladung & Tagesordnung / přeprošenje & dnjowy porjad / invitation & agenda:
Einladung & Tagesordnung / přeprošenje & dnjowy porjad / invitation & agenda:
Besuche sind nur unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorgaben zulässig / Wopyty su jenož pod dodźerženju aktualnych hygieniskich prawidłow móžne / Visits are only permitted in compliance with current hygiene regulations.
Wichtiges / Wažne informacije / Important information
- Öffentliche Auslage / Zjawne wupołoženje / Public display
- Breitbandausbau / wutwar šěrokopasmoweje syće / Broadband expansion ⇒ Information zur Vergabe / informacija k rozdawanju / Information on the awarding of contracts ⇒
- Spendenaufruf Jugend Fw / namołwa darowanja młodźinskeje wohnjoweje wobory / call for donation youth fire department ⇒
- Veranstaltungskalender / protyka zarjadowanjow / calendar of events ⇒
Bau- & Bebauungspläne / Twarske a wobtwarjenske plany / Construction and development plans
BAGSO und Verbund der Pflegehilfe / Zwjazkowe dźěłowe towarstwo seniorow a zwjazk towarstwa za hladanje / BAGSO and Association of Nursing Aid Development plans
- PM zu Deutschlandticket / informacija k Deutschlandticket / information about Deutschlandticket⇒
- PM zu Pflegereform / informacije k reformje hladanja / PR on care reform ⇒
- Spartipps für die Pflege / lutowanske namjety při hladanju / Saving tips for care ⇒
- Gesunde Ernährung / strowe zežiwjenje / healthy nutrition ⇒
- Digitale Teilhabe für Sehbehinderte / digitalne wobdźělenje za hubjenje widźacych / Digital participation for the visually impaired ⇒
- Deutschlandticket auch für Menschen ohne Smartphone / Němski tiket tež za ludźi bjez smartphona / German ticket also for people without a smartphone ⇒
- Beendigung von Masken- und Testpflicht in Pflegeheimen / skónčenje maskoweje a testoweje winowatosće w hladarnjach / Ending mandatory masking and testing in nursing homes ⇒
- Vorsicht-vor-Schwarzarbeit-in-der-Pflege / kedźbu-dobro-čorne dźěło-w-hladanje / Caution-before-blackwork-in-care ⇒
- Schutz gegen Altersdiskriminierung / Škit přećiwo starobnej diskriminaciji / Protection against age discrimination ⇒
Energie & Umwelt / Energija & wobswět / Energy & environment
- Energieberatung / poradźowanje energije / energy consulting ⇒ [Termine/terminy/dates 03/2023]
- Förderung elektrisch betriebener Wärmepumpen / elektrisce wobhospodarjenych ćopłotnych klumpow / Promotion of electrically driven heat pumps ⇒
- Bundesförderung für effiziente Gebäude / Zwjazkowe spěchowanje za eficientne twarjenja / Federal funding for efficient building ⇒
- Anbieterwechsel / změna poskićerja / change supplier
- Tipps zu Dämmung und Schimmel⇒
- Informationskanäle der Energieagentur des Landkreises Bautzen / Informaciske kanale energijoweje agentury Budyskeho wokrjesa / Information channels of the Energy Agency of the Bautzen District ⇒
- Permakultur Steinbruch Miltitz/ permakultura skała Miłoćicy / permaculture quarry Miltitz ⇒
- Kleinwindanlagen / Připrawy za mały wětřik / small wind turbines ⇒
- Energiespartipps / tipy za lutowanje energije / advice on saving energy ⇒
- Bauherrenmappe / mapa za twarcow [⇒]
- Zukunftswerk - Initiative zur Enkeltauglichkeit / skutk přichoda - iniciatiwa k wnučkokmanosće / future Work - grandchild suitability initiative ⇒ [
- Ökokonto - Ekologiske konto - Ecological account [Präsentation / prezentacija / presentation⇒]
Förderungen / Spěchowanja / Promotions
- 48 h Aktion / 48 h akcija / 48 h of action ⇒ (Sonderpreis / wosebite myto / special award⇒)
- Ehrenamtsförderung / spěchowanje čestnohamtskich / Promotion of volunteering
- Preis für kulturelle Bildung / myto za kulturne kubłanje / price for cultural education (Frist / kónc / deadline: 30.04.2023)
- OHTL Projektaufruf / namołwa HŁHK / OHTL project call ⇒OHTL Projektaufruf / namołwa HŁHK / OHTL project call ⇒ [Presseinformation / nowinska informacija / press release ⇒]
- "Auf Augenhöhe - Demokratie leben" Projektaufruf / namołwa za projekt / project call
- Förderung für effiziente Gebäude / spěchowanje za eficientne twarjenja / promotion of effitient buildings
- Förderung der Gleichberechtigung von Frauen / spěchowanje runoprawnosće žonow / promotion of equal rights for women ⇒
- Familienpass / swójbny wupokaz / family pass ⇒
- sächsische Ehrenamtskarte / kartka za sakskich čestnohamtskich ⇒
Forschung & Technik / Slědźenje a technika / Research & Technology
- Forscherwerkstatt / slědźenska dźěłarnička / research workshop ⇒
- Fraunhofer IWS: Kompetenzzentrum Autonomes & Elektrisches Fliegen in Kamenz
⇒ www.aef.aer
Grundstücke / Ležownosće / Properties
- Informationen zu Gartenabfällen / informacije k wotpadkam ze zahrody / informaction to waste out of the garden
- Informationen zu Straßen, Wegen und Plätzen
- Information an Land- & Forstwirte und Land- & Forstwirtschaftsbetriebe
Öffentliche Verkehrsmittel / zjawne wobchadne srědki / Public transport
Schule & Bildung & KITA / Šula & kubłanje & pěstowarnja / School & education & kiga
- Müllaktionstag / dźeń hromadźenja wotpadkow / waste action day ⇒
- Kinder UNI in Kamenz / dźěćaca uniwersita w Kamjenjcu / children university in Kamenz ⇒
- Jugendschöffe werden / stać so z młodźinskim šwitom / become a juvenile juror ⇒Jugendschöffe werden / stać so z młodźinskim šwitom / become a juvenile juror ⇒
- Ostercamp in Weißwasser / jutrowne lěhwo w Běłej Wodźe / Easter camp in Weißwasser ⇒
- Feriencamps Grüne Schule grenzenlos e.V. / Prózdninske lěhwa - Zelena Šula bjez hranicow z.t. / Summer camp - Green school boundless a.a.
- Kinder-Garten-Wettbewerb / pěstowarske zahrodowe wubědźowanje / Kinder-Garden competition (Frist / kónc / deadline 31.05.23) ⇒
- Frühkindliche Hochbegabung / Zažnodźěćaca wysokodarjenosć / Early childhood giftedness ⇒
- deutsch französisches Zukunftswerk / němski francoski skutk přichoda / German-French Future Work ⇒
- Permakultur / permakultura / permaculture ⇒
- FÖJ / DEL / VEY ⇒
Tiere & Tierhaltung / Zwěrjata a dźerženje skotu / Animals & animal husbandry
- Informationen für Geflügelhalter / informacija za dźeržićeljow pjerizny [⇒] [Karte/karta⇒]
- Tierbestandsmeldung / přizjewjenje ličby skótu 2023 [TSK-Website/internetowa strona⇒]
Weiteres / Dalše / Other
- KRABAT e.V/z.t./a.a. Stellenanzeige Projektkoordinator (m/w/d) / nawěšk za projektneho koordinatora (m/ž/d) / job advertisement Project Coordinator (m/f/d) ⇒
- Gesundheitspass online / strowotniski pas online / health card online ⇒
- Aktuelle Corona-Informationen und Hinweise des Landkreises Bautzen / Aktualne informacije a pokiwy wokrjesa Budyšin ke korona wirusej / Current Corona information and tips from the district of Bautzen
- Informationen zum Thema Stromausfall / informacije k temje wupada miliny / information about power failure ⇒
- Helpline Ostsachsen / Pomoc wuchodneje Sakskeje / help in East Saxony ⇒
- Digitale Sperrmüllkarte / Digitalna karte za šepjerjate wotpadki / digital waste card ⇒
Deutsch 
Hornjoserbsce 
English 