Aktuelles / Aktualne / Current
Straßenbaumaßnahmen & Sperrungen / twar dróhow & zawrjenja / Roadworks & closures
→ Weitere Informationen LRA / dalše informacije / further information
→ 03.08. -17.08.2022 Einschränkungen Nebelschütz Lindenstr. (AW Anschluss) / wobmjezowanja we Njebjelčicach Lipowy puć (přizamkn. wody) / restrictions in Nebelschütz Lindenstr. (water conn.)
→ 15.08. -31.08.2022 K9230 Teil- und Vollsperrung in Wendischbaselitz / dźělne a cyłkowne zawrjenje w Serbskich Pazlicach / Partial and full closure in Wendischbaselitz Karte ⇒
→ 16.08. -18.08.2022 08:00-15:00 Uhr/hodź Vollsperrung Miltitz, Elstraer Str. (Zufahrt Piskowitz) / zawrjenje Halštrowskeje dróhi w Miłoćicach (přijězd Pěskec) / Full closure Miltitz, Elstraer Str. (access Piskowitz) Infoflyer ⇒
→ Weitere Informationen LRA / dalše informacije / further information
→ 03.08. -17.08.2022 Einschränkungen Nebelschütz Lindenstr. (AW Anschluss) / wobmjezowanja we Njebjelčicach Lipowy puć (přizamkn. wody) / restrictions in Nebelschütz Lindenstr. (water conn.)
→ 15.08. -31.08.2022 K9230 Teil- und Vollsperrung in Wendischbaselitz / dźělne a cyłkowne zawrjenje w Serbskich Pazlicach / Partial and full closure in Wendischbaselitz Karte ⇒
→ 16.08. -18.08.2022 08:00-15:00 Uhr/hodź Vollsperrung Miltitz, Elstraer Str. (Zufahrt Piskowitz) / zawrjenje Halštrowskeje dróhi w Miłoćicach (přijězd Pěskec) / Full closure Miltitz, Elstraer Str. (access Piskowitz) Infoflyer ⇒
- Wichtiges / Wažne informacije / Important information
- 01.08.2022 neuer Bürgermeister im Amt / nowy wjesnjanosta w hamće / new mayor in office
⇒ André Bulang - Alle öffentlichen Aktivitäten unserer Gemeinde findet man im Veranstaltungskalender / wšitke zjawne zarjadowanja namakaće w našim kalendrje / all public activities of our community you can find in our calendar of events ⇒
- 01.08.2022 neuer Bürgermeister im Amt / nowy wjesnjanosta w hamće / new mayor in office
Gemeinderat / Gmejnska rada / Local council
Die nächste Sitzung im Gemeindesaal in Nebelschütz findet am / přichodne posedźenje na gmejnskej žurli w Njebjelčicach budźe / The next meeting in the community hall in Nebelschütz will take place on:
01.09.2022 19:30 Uhr / hodź.
⇒ Einladung & Tagesordnung / přeprošenje & dnjowy porjad / invitation & agenda
⇒ Einladung & Tagesordnung / přeprošenje & dnjowy porjad / invitation & agenda
Besuche sind nur unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorgaben zulässig / Wopyty su jenož pod dodźerženju aktualnych hygieniskich prawidłow móžne / Visits are only permitted in compliance with current hygiene regulations.
Bau- & Bebauungspläne / Twarske a wobtwarjenske plany / Construction and development plans
- Dürrwicknitz / Wěteńca
- Miltitz / Miłoćicy
- Nebelschütz / Njebjelčicy
- Piskowitz / Pěskecy
- Wendischbaselitz / Serbske Pazlicy
BAGSO und Verbund der Pflegehilfe / Zwjazkowe dźěłowe towarstwo seniorow a zwjazk towarstwa za hladanje / BAGSO and Association of Nursing Aid Development plans
- Verlängerung Corona Sonderregelungen / podlěšenje wurjandnych korona postajenjow / Extension Corona Special Arrangements ⇒
- Senioren-Bildung in Deutschland / kubłanje seniorow w Němskej / senior education in Germany ⇒
- Schutz der Rechte älterer Menschen / škit prawow starych ludźi / Protection of the rights of older people ⇒
- Digitalisierung im Gesundheitsbereich / digitalizacija w hajenskim sektoru / Digitalisation in the health sector ⇒
- Tägliche Besuche in Pflegeheimen / wopyt w hladarnjach kóždy dźeń / daily visits to nursing home ⇒
- Leben ohne Internet / žiwjenje bjez interneta / living without internet ⇒
- Pflege zu Hause - nutzen sie bereits alle Zuschüsse / Staranje doma, wužiwaće hižo wšitke připłatki / Care at home - are they already taking advantage of all the subsidies? ⇒
- Ältere Menschen und Energiepreispauschale / starše ludźi a energijowa pawšala / old people and energy price flat rate ⇒
Energie & Umwelt / Energija & wobswět / Energy & environment
- 10 Jahre Energieagentur / 10 lět energijowa argentura / 10 years energy agency ⇒
- Neue Förderkonditionen für BF effiziente Gebäude / nowe spěchowanske kondicije za eficientne twarjenja wot Zwjazka / new funding conditions Ff for efficient buildings ⇒
- Video Lausitz im Strukturwandel / strukturna změna we Łužicy / Lusatia in structural change ⇒
- "Machbarkeitsstudie" ⇒ Bitte um Mitwirkung / próstwa wo sobuskutkowanje / Request for participation
- Hitzeschutz Dach&Fassade / škit třěchi a fasady před ćopłoty / heat protection roof & facade ⇒
- Energieberatung / poradźowanje energije ⇒ [Termine/terminy 08/2022]
- Kooperation zwischen Energieagentur & Verbraucherzentrale Sachsen/ kooperacija mjez energijoweje agentury a přetrjebowarskeje centraly Sakskeje / cooperation between energy agency & consumer centre⇒
- Wohnräume bei Sommerhitze kühlen / rumnosće w lěću chłódnić / cool living spaces during summer heat ⇒
- sächs. Solarkataster / solarowy kataster Sakskeje / saxony's solar register ⇒
- Zukunft Solar - Solardachpflicht / přichod za solar - winowatosć za třěchi ⇒
- Angebote Energieagentur / poskitki energijoweje agentury [⇒]
- Bauherrenmappe / mapa za twarcow [⇒]
- Präsentation "Ökokonto" / prezentacija "Ekokonto" [⇒]
Förderungen / Spěchowanja / Promotions
- Familienpass / swójbny wupokaz / family pass ⇒
- sächsische Ehrenamtskarte / kartka za sakskich čestnohamtskich ⇒
- Vereine/towarstwa: Engagement macht stark / angažement posylnja ⇒
- Digitalisierung von Dörfern / digitalizacija na wjeskach ⇒
- Corona Hilfen - Sportvereine/pomoc dla korony - sportowe towarstwa [Informationen/informacije]
Forschung & Technik / Slědźenje a technika / Research & Technology
Grundstücke / Ležownosće / Properties
- Informationen zu Straßen, Wegen und Plätzen
- Information an Land- & Forstwirte und Land- & Forstwirtschaftsbetriebe
Öffentliche Verkehrsmittel / zjawne wobchadne srědki / Public transport
- Fahrplanänderungen / změny jězbnych planow / timetable changes ⇒
- 9€ Ticket ⇒
- Busnetz im Landkreis Bautzen ab/busowa syć wokrjesa Budyšin wot 01.01.2022 [⇒]
- erneute Änderungen Fahrpläne / změny jězbnych planow / timetablechange
[⇒PM 28.02.22] [790 KM-RAL] [790 RAL - KM] [791 KM- KÖWA] [791 KÖWA - KM]
- erneute Änderungen Fahrpläne / změny jězbnych planow / timetablechange
Schule & Bildung & KITA/ Šula & kubłanje & pěstowarnja / School & education & kiga
- Bekanntmachung / wozjewjenje / announcement (§ 14 Abs. 2 SächsKitaG) 2021 ⇒
- Umwelt- und Klimathemen - Deine Meinung ist gefragt / wobswět a klima - twoje měnjenje je prašane / environment and climate - your opinion is requested ⇒
- zusätzlicher Schwimmunterricht in den Sommermonaten / přidatna płuwanska wučba w lěću / Additional swimming lessons in the summer months ⇒
- KINOLINO-Jury Mitmacher:innen gesucht / sobuskutkowarjo pytane / Participants wanted ⇒
- FÖJ / DEL / VEY ⇒
- Freiwillige Soziale Jahr Politik (FSJ Politik) in Sachsen sucht politisch interessierte junge Menschen / dobrowólne socialne lěto w politice w Sakskej pyta politisce angažowanych młodych ludźi [⇒]
Tiere & Tierhaltung / Zwěrjata a dźerženje skotu / Animals & animal husbandry
- Informationen für Geflügelhalter / informacija za dźeržićeljow pjerizny [⇒] [Karte/karta⇒]
- Tierbestandsmeldung / přizjewjenje ličby skótu 2022 [⇒] [TSK-Website/internetowa strona⇒]
Deutsch 
Hornjoserbsce 
English