Gemeinde Nebelschütz
mit den Ortsteilen Dürrwicknitz, Miltitz, Nebelschütz, Piskowitz, Wendischbaselitz.

Pfarrer, Redakteur, Publizist, Patriot

  • Geboren am 15.11.1845 in Schönau als Sohn eines Tischlermeisters
  • Gestorben am 02.08.1924 in Nebelschütz
 1851 - 1854  Besuch der Schule in Ralbitz
 1854 - 1858  Militärinstitut in Dresden
 1858 - 1860  Seminarbesuch in Bautzen
 1860 - 1870  Zögling im Sorbischen Seminar in Prag
 1860 - 1867  Besuch des deutschen Gymnasiums
 1867 - 1870  Studium der Philosophie und Theologie
 1870 - 1875  Kaplan in Königshain
 1875 - 1876  in Ralbitz
 1876 - 1890  in Nebelschütz
 1890  Pfarrer in Ralbitz
 1891 - 1918  in Nebelschütz
 ab 1918  im Ruhestand

Kubasch arbeitete im Sinne der jungsorbischen Bewegung. Er schrieb viele Artikel für die katholische Zeitschrift "Katolski Posoł" aber auch für die sorbische Zeitschrift "Serbske Nowiny". Während seiner Amtszeit in Nebelschütz entwickelte er umfangreiche Tätigkeiten als jahrelanger Redakteur der Zeitschrift "Serbski Hospodar". Große Verdienste hatte Gustav Kubasch bei der Vorbereitung und Gründung des Sorbischen Bauernvereines 1888. Er versuchte auf seine Art und Weise, dass sich die Sorben in einem gemeinsamen Werk, ungeachtet des religiösen Bekenntnisses, vereinen. Seine aufopferungsvolle Arbeit als Journalist und Autor unzähliger Beiträge gehörte zur guten Tradition des sorbischen Journalismus. Seit 1869 war er Mitglied der Maćica Serbska.
Gustav Kubasch lebte auf eine eigensinnige, bäuerliche und sehr schlichte Art und Weise. Sein Auftreten in der Öffentlichkeit war sehr bescheiden. Er hat es aber auch verstanden durch seine Originalität und Geschicklichkeit, die Logik des Verstandes, die Schärfe seiner Formulierungen dem Volk  seine Ansichten begreiflich zu machen. Deshalb hatte er sich auch Gegner in seiner eigenen Pfarrgemeinde geschaffen aber auch von außerhalb. Von seiner Popularität zeugen im Volke erhaltene Legenden. Die sind auch seine einzigen Ehrungen, von Ämtern bekam er keine Anerkennung.

Quelle: Nowy biografiski słownik 1984, Jan Šolta


Anekdoten (in sorbischer Sprache)

Po božim přikładźe

Hižo na seminarje njebě student teologije, Gustav Kubaš, swojeho swětneho a demokratiskeho zmyslenja dla pola předstajenych přejara woblubowany. Tež pruwowanje spytachu jemu woselić. Kóždy student dósta papjerku, na kotrejž běchu napisane wšelake myslički jako pomoc za pruwowanske prědowanje. Kubašowa papjerka pak bě prózdna. Z woběju bokow sej papjerku dokładnje wobhladujo, započa Kubaš swoje prědowanje: "Prědku ničo a zady ničo. Z ničeho je bóhlbyknjez stworił cyły swět. To by tola na směch było, njebych-li ja z ničeho znajmjeńša tajki čwačk prědowanja hromadźe dóstał."    

Złota rynka

Hłupikojte wašnička, hordosć a přepjatu pychu njemóžeše njeboćički knjez farar Kubaš za dušu wučuć. Jónu  při prědowanju wuhlada  mjez swojimi wosadnymi tajku wupikanu damku, a hižo poča so w nim warić. Hnydom změni čerwjenu nitku swojeho prědowanja, kotrež skónči z profetiskimi słowami: "A ranca wostanje ranca, byrnjež sej złotu rynku na wopuš tykła!"

Bjezwuhladna próca

Gustav Kubaš, dołholětny farar w Njebjelčicach, bě wurjadny wěšćer wjedra. Hodźiny dołho lěhaše wón w trawje a wobkedźbowaše, kak rostlinki swoje łopješka wjerća. Z toho a z druhich zjawow přirody  kombinowaše potom swoje meteorologiske prognozy, kotrež zwjetša trjechichu.
Wusko bě wjesny farar zwjazany z wjesnym žiwjenjom a starosćemi ratarskeho luda. Njerědko so stawaše, zo přečita njedźelu jenož ewangelij a město prědowanja da předpowědź wjedra. Hdyž hrožeše we žnjach dešćik, pósła swojich wosadnych domoj, zo bychu hišće při suchim swoje žně dochowali.
Po tydźenjach jara sucheho wjedra přińdźechu wosadni raz k njemu a prošachu jeho, hač njeby chcył njedźelu po kemšach  wo dešćik spěwać.
Farar Kubaš woslini porst a pruwowaše směr wětřika. Potom wotmołwi: "To wšak mojedla móžemy. Ale tak dołho kaž tón čeplkojty wětřik z ranja duje, to tak a tak zmysła njezměje."

Quelle: Kopa směcha, LND, B. Šołta, 1970

Sprache / Rěč / Language

Sprache auswählen

Anmelden / Přizjewić / Login

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.