Aktuelles / Aktualne / Current
- Aktuelle Verkehrseinschränkungen und Straßenbaumaßnahmen /
Aktualne wobchadne wobmjezowanja a dróhotwarske naprawy /
Current traffic restrictions and road construction measures
~ 07.10. - 18.10.2024 Nebelschützer Str. 44a/K9230 Sperrung des gesamten Verkehrs / zawrjenje cyłeho wobchada / Closure of all traffic Verlegung Schmutzwasserleitung / Překładźenje wodowóda za mazanu wodu / Laying of wastewater pipe
Alle drei Haltestellen in und bei Wendischbaselitz entfallen und Nebelschütz Heldhaus wird zur Lindenstraße umstationiert.
~ 30.09. - 12.12.2024 S92 zw. Döbra und Schmerlitz Sperrung außerorts / Zawrjenje zwonka wjeski / Closure out of the villages
~ Cluster 10 GWG - Breitbandausbau Cluster 10 Gewerbegebiete / šěrokopasmowy wutwar cluster 10 přemysłowych přestrjenjow / Broadband expansion Cluster 10 industrial estates
weitere Informationen / dalše informacije / further information: https://www.breitband-bautzen.de/projekte
Gemeinderat / Gmejnska rada / Local council
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet im Sportlerheim in Piskowitz statt / přichodne posedźenje gr wotměje so w sportowym domje w Pěskecach / The next meeting of the local council will take place in the sportscentre in Piskowitz:
Mittwoch / srjedu / wednesday
23.10.24 19:00 Uhr / hodź.
23.10.24 19:00 Uhr / hodź.
Besuche sind nur unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorgaben zulässig / Wopyty su jenož pod dodźerženju aktualnych hygieniskich prawidłow móžne / Visits are only permitted in compliance with current hygiene regulations.
Wichtiges / Wažne informacije / Important information
- Öffentliche Auslage / Zjawne wupołoženje / Public display
- Förderungen / Spěchowanja / Promotions ⇒
- Ergebnisse Landtagswahlen WK Bautzen 2 / wuslědki wólbow do krajneho sejma Sakskeje wk Budyšin 2 / results state selections Saxony ec Bautzen 2 ⇒
- Wichtige Info an Miltitzer / wažna informacija za Miłočanow - SachsenEnergie ⇒
- Termine Altpapiersammlung JugendFw / terminy hromadźenja stareje papjery młodźinskeje wohn. wobory / dates of waste paper collection youth fire brigade ⇒
- Stellenausschreibungen / wupisanje dźěłoweho městna / job offers:
- Projektmitarbeiter/-in Bibliothek Nebelschütz 2025 (ehrenamtlich 20h/Monat) / Projektowy/-a sobudźěłaćer/-ka biblioteka Njebjelčicy 2025 (čestnohamtsce 20h/měsac) / Project employee Nebelschütz Library 2025 (volunteer 20h/month)
- Veranstaltungskalender / protyka zarjadowanjow / calendar of events ⇒
Bau- & Bebauungspläne / Twarske a wobtwarjenske plany / Construction and development plans
BAGSO und Verbund der Pflegehilfe / Zwjazkowe dźěłowe towarstwo seniorow a zwjazk towarstwa za hladanje / BAGSO and Association of Nursing Aid Development plans
- Gemeinsam engagiert fuer gesundes Altern / Zhromadne so angažujemy za strowe zestarjenje / Together committed to healthy ageing ⇒
- Internationaler Tag älterer Mensche n / mjezynarodny dźeń starych ludźi / international day of elder people⇒
- Leben mit Demenz / žiwjenje z demencu / life with dementia ⇒
- Der Medikationsplan – hilfreich beim Arztgespräch / Medikaciski plan – pomha při lěkarskej rozmołwje / The medication plan - helpful when talking to the doctor ⇒
- Altersgerecht Umbauen / Starobje wotpowědowace přetwarjenje / Age-appropriate remodelling ⇒
- Schutz vor KI-Diskriminierung / škit před diskriminaciju přez ki / protection against discrimination through AI ⇒
- Altenarbeit in Kommunen / starobne dźěło w gmejnach / Work with the elderly in communities ⇒
- Grosse Pflegereform unausweichlich / Wulka reforma hladanja njewobeńdźomna /Major care reform inevitable Grosse Pflegereform unausweichlich ⇒
- Caritas e.V. - Eröffnung Nachbarschaftshilfe / wotewrjenje Susodsku pomoc / opening neighbourhood assistance ⇒
- 2024 Pflegereform / reforma staranja / Care reforming ⇒
- Pflegefall in der Familie / Hladanski pad w swójbje / Care case in the family ⇒
Energie & Umwelt / Energija & wobswět / Energy & environment
- Information zur Energieagentur Bautzen / informacija k energijoweje agenturje w Budyšinje / information about the energy agency in Bautzen ⇒
- Verbraucherzentrale Sachsen / centrala za přetrjebowarjow Sakskeje / consumer advice centre saxony⇒
- Energieberatung Kreis Kamenz / poradźowanje energije wokrjes Kamjenc / energy consulting Kamenz and surroundings: jeden 2. Montag im Monat 15:00 – 18:00 Uhr ⇒
- Fördertipps Wohngebäude / spěchowanske namjety za bydlenske domy / Subsidy offers for residential buildings ⇒
- Hilfe bei Härtefallregelungen Öl&Gas / pomoc při rjadowanjach ćežkich padow za woli j& płun / Help with hardship regulations oil&gas ⇒
- Energiespartipps / Energijowe pokiwy / Energy saving advices ⇒
- Förderaufruf für Beschaffung von E-Fahrzeugen / Namołwa k spěchowanju za wobstaranje elektriskich jězdźidłow / Call for funding for the procurement of e-vehicles ⇒
- Permakultur Steinbruch Miltitz/ permakultura skała Miłoćicy / permaculture quarry Miltitz ⇒
- Zukunftswerk - Initiative zur Enkeltauglichkeit / skutk přichoda - iniciatiwa k wnučkokmanosće / future Work - grandchild suitability initiative ⇒
- Ökokonto - Ekologiske konto - Ecological account [Präsentation / prezentacija / presentation⇒]
Forschung & Technik / Slědźenje a technika / Research & Technology
- Forscherwerkstatt / slědźenska dźěłarnička / research workshop ⇒
- Fraunhofer IWS: Kompetenzzentrum Autonomes & Elektrisches Fliegen in Kamenz
⇒ www.aef.aer
Grundstücke / Ležownosće / Properties
- Informationen zu Gartenabfällen / informacije k wotpadkam ze zahrody / informaction to waste out of the garden
- Informationen zu Straßen, Wegen und Plätzen
- Information an Land- & Forstwirte und Land- & Forstwirtschaftsbetriebe
Öffentliche Verkehrsmittel / zjawne wobchadne srědki / Public transport
- Aktuelle Fahrpläne / aktualne jězbny plany / current bus plans:
- ausgewählte Fahrpläne im Landkreis Bautzen / busowe plany wokrjesa Budyšin / bus timetables:
Schule & Bildung & KITA / Šula & kubłanje & pěstowarnja / School & education & kiga
- Clip.Club.Connect - Videowettbewerb der selbstverwalteten Jugendclubs / widejowe wubědźowanje samozarjadowanych młodźinskich klubow / Video competition of self-managed youth clubs ⇒
- Gutes Tun BZ / čin dobre Budyšin / Doing good BZ ⇒
- politisches Freiwilligenjahr / politiske dobrowólne lěto/ political voluntary year⇒
- Kulturpass für 18 Jährige / kulturny pas za 18 lětnych / culture pass for 18 year olds ⇒
- Frühkindliche Hochbegabung / Zažnodźěćaca wysokodarjenosć / Early childhood giftedness ⇒
- deutsch französisches Zukunftswerk / němski francoski skutk přichoda / German-French Future Work ⇒
- Permakultur / permakultura / permaculture ⇒
- FÖJ / DEL / VEY ⇒
Tiere & Tierhaltung / Zwěrjata a dźerženje skotu / Animals & animal husbandry
- Information für Hundehalter / informacija za wobsedźerjow psow / information for dog owners ⇒
- Informationen für Geflügelhalter / informacije za dźeržićeljow pjerizny / information for poultry farmers ⇒
- Tierbestandsmeldung / přizjewjenje ličby skótu 2024 [TSK-Website/internetowa strona⇒]
Weiteres / Dalše / Other
- "Hör genau hin" - Telefonbetrug kann jeden treffen ⇒"Hör genau hin" - Telefonbetrug kann jeden treffen ⇒
- Jede Wiese zählt / kóžda łuka płaći / every meadow counts ⇒
- Ehrenamt suchen – Ehrenamt finden im Landkreis Bautzen / Čestnohamt pyta – čestnohamtske zastojnstwo namakać w Budyskim wokrjesu / Looking for voluntary work - finding voluntary work in the district of Bautzen
- Gesundheitspass online / strowotniski pas online / health card online ⇒
- Informationen zum Thema Stromausfall / informacije k temje wupada miliny / information about power failure ⇒
- Helpline Ostsachsen / Pomoc wuchodneje Sakskeje / help in East Saxony ⇒
- Digitale Sperrmüllkarte / Digitalna karte za šepjerjate wotpadki / digital waste card ⇒
