Im Rahmen des Projektes "Kulturcafé" / We wobłuku projekta "Kulturna kofejownja" / Within the framework of the "Culture Café" project

Ab Oktober 2023 werden an jedem ersten und dritten Samstag im Monat 15:00 Uhr - 19:00 Uhr abwechselnd Workshops, kulturelle Angebote oder Spielenachmittage für Erwachsene, Jugendliche und Kinder unterbreitet. Das Café soll Menschen allen Alters und jeder Herkunft aus Nebelschütz und Umgebung zusammenbringen! Wieder mehr zusammen reden und einfach Freude am Alltag haben. Als Projektleiterin ist eine junge Frau aus Nebelschütz tätig. Professionelle Beratung und Unterstützung bei der Gestaltung dieser Zusammenkünfte erhalten wir von der künstlerischen Leiterin von „X- Dörfer“ Miriam Tscholl und ihrer Mitarbeiterin Claudia Leutemann vom Staatsschauspiel Dresden.

Wot oktobra 2023 so kóždu prěnju a třeću sobotu měsaca 15:00 hodź. - 19:00 hodź. wotměnjejo dźěłarnički, kulturne poskitki abo hrajne popołdnja za dorosćenych, młodostnych a dźěći poskićuja. Kofejownja ma ludźi kóždeje staroby a kóždehožkuli pochada z Njebjelčic a wokoliny hromadźe wjesć! Zo by so zaso wjace hromadźe rěčało a prosće wjeselo na wšědnym dnju měło. Jako projektowa nawodnica skutkuje młoda žona z Njebjelčic. Profesionelne poradźowanje a podpěru při wuhotowanju tutych zeńdźenjow dóstawamy wot wuměłskeje nawodnicy „X- wjeskow“ Miriama Tscholla a jeje sobudźěłaćerki Claudije Leutemann wot Statneho dźiwadła Drježdźany.

Starting in October 2023, workshops, cultural events and play afternoons for adults, young people and children will be held on the first and third Saturdays of every month from 3 pm to 7 pm. The café is intended to bring people of all ages and backgrounds from Nebelschütz and the surrounding area together! Talking more together again and simply enjoying everyday life. A young woman from Nebelschütz is the project manager. We receive professional advice and support in organising these gatherings from the artistic director of "X- Dörfer" Miriam Tscholl and her colleague Claudia Leutemann from the Staatsschauspiel Dresden.

 _{Das Projekt ist eine Veranstaltung von Sowutu e.V. in Zusammenarbeit mit dem Sächsischen Staatstheater – Semperoper und Staatsschauspiel Dresden und der freundlichen Unterstützung des JCN und der Gemeinde Nebelschütz (www.nebelschuetz.de).}